Sebelumnya di Gotham...
Orang-orang memanggilnya The Ogre.
Dia seorang pembunuh berantai.
Siapa pun yang melakukan ini, dia adalah monster.
Darah korban selanjutnya adalah salahku!
Jika kau tak mencabut kasus ini, Darah berikutnya bisa saja milik Lee.
Karena The Ogre membalas dendamnya kesetiap polisi yang menyelidikinya
dan membunuh orang-orang yang mereka cintai.
Orang yang menikam Alfred, dia di Gotham.
Dan Kau membutuhkan bantuanku untuk menemukannya.
Siapa yang mengirimmu?
Kau ingin aku memberitahu Bunderslaw bahwa Kau ingin mengenalnya?
Kau terlihat jauh dari rumah.
Menjauh darinya.
Atau apa?
Baiklah terserah.
Ayo.
Kau kembali kesana?
Ya, banyak polisi disana.
Dan?
Menurutmu bagaimana?
Dia jatuh dari lantai lima, tentu saja dia mati.
Mengapa kau melakukannya?
Dia mengatakan yang kita inginkan. Dia bahkan menceritakan tentang Blunderslaw.
-Kau tak perlu membunuhnya! -Ya karena seketika kita pergi
Dia akan melaporkan ini ke bosnya!
Yang bekerja untukmu, ngomong-ngomong.
Dia adalah orang yang mencoba membunuhku,
Yang mencoba membunuh Alfred...
Yang mungkin saja membunuh Orang Tuamu.
Aku menyelamatkanmu.
Lagipula... Kau ingin melakukannya juga.
Kau hanya tak punya nyali.
- Tunggu...! - Pulanglah.
Kita harus mencari tahu siapa Bunderslaw dan apa maunya.
Mungkin maksudmu Kau yang harus mencari tahu.
Kau pikir ini akan berakhir begitu saja?
Dia akan mengejar kita.
Lalu apa selanjutnya?
Kotak penyimpanannya.
Apa?
Setiap Eksekutif senior di Wayne Enterprises
Punya kotak penyimpanan di kantornya.
Se-Setiap rahasia yang Bunderslaw miliki, pasti ada disana.
Kunci atau kombinasi?
Kunci. ayahku juga punya.
Dia mungkin menyimpannya untuk dirinya sendiri berarti.
Temukan cara untuk mendekatkanku dengannya, dan akan kucuri.
Bisa kau lakukan itu?
Sepertinya.
Dan apa yang terjadi malam ini,
kau tak bercerita kepada siapapun.
tidak ke temanmu Detektif Gordon,
tidak ke Alfred.
tidak ke siapapun.
Tusukan ke subyek tes sangat konsisten dengan yang di tubuh korban,
menandakan Pembunuhnya tidak kidal.
Enak.
Dimana Thompkins?
Detektif Gordon, Dr. Thompkins bilang aku bebas
untuk menggunakan ruangan ini, dia sangat baik
Tak seperti pemeriksa medis yang lama.
Ed, Tolong beritahu aku dimana dia.
tanpa tebakan.
pulang. dia pulang.
Semoga kau menemukannya.
Jim?
Jim, Kaukah itu?
Kau beruntung aku tak mengulitimu.
Pergilah.
- Aku... Pelan-pelan. - Lee, tolonglah.
ulangi.
Kasus yang kau kerjakan, Wanita yang mati,
Dia dibunuh Pembunuh berantai?
Ya, dia membunuh selusin wanita, mungkin lebih.
Dan loeb memberikan ini dengan maksud tertentu?
dia ingin menyakitiku.
Dan bagaimana bisa aku yang dalam masalah?
Dia membunuh orang-orang yang dicintai
setiap polisi yang menyelidikinya
Ini yang menyebabkannya bisa kabur selama ini.
Siapapun yang mengejarnya,
Akan dibunuh yang dicintainya
Dan hasil investigasi pun di kubur
Bullock tahu seorang polisi--
pulang dan menemukan istrinya.
dalam keadaan lehernya dipotong.
Itulah mengapa Loeb memberiku kasus ini.
Antara aku menyerah, seperti yang lainnya...
dan hidup, dengan mengetahui aku membiarkan seorang pembunuh berkeliaran...
atau aku melanjutkan,
dan seorang yang kucinta mati.
Kau takkan menyerahkan?
Aku tak bisa.
Itulah mengapa aku ingin kau pergi dari Gotham sekarang.
malam ini.
tidak.
Kau ingin melindungiku? temukan dia
Aku akan disini dan mengerjakan tugasku
Tapi aku menyukai cara berpikirmu terhadapku sebagai orang yang kau cintai
Aku memang.
Mencintaimu.
Dan hanya membutuhkan seorang pembunuh berantai untuk membuatmu mengatakannya
- Terima kasih. - Ya.
Jadi ini.
Rumahku, kau tahu.
Ini rumah yang besar.
Selina?
seperti teman sekamar.
Dia sering datang dan pergi.
Penggalangan dana amal Wayne Enterprises.
Tidakkah kau tahu, Aku bagian dari golongan atas?
Aku pergi setiap tahun.
Di foto dengan gaun cantik.
Tersenyum.
Tidakkah kau takut aku berada disini?
haruskah aku?
Apakah kau berbahaya?
Aku tak tahu -- Apakah pacarmu akan pulang?
Aku tak pernah bilang aku punya pacar.
Aku hanya mengira wanita secantik dirimu...
Kau mengira Aku punya pacar
dan kau mengira aku adalah semacam wanita yang
akan selingkuh darinya.
bukan, aku bukan seperti itu.
Dan aku tak punya pacar.
Dan bila bis menabrakku esok,
tak ada yang peduli.
Itu merubah sesuatu?
Sebenarnya Iya.
Buatlah lebih terlarang?
Atau Mengecilkah kemungkinan kita semakin mendekat--
semalam dan selesai.
Hanya saja itu pasti akan terjadi.
Karena seketika kau melihatku yang sebenarnya,
Kau akan lari seperti yang lain
Aku harus bilang, kau tak seperti yang kukira.
Kejutan!.
Kau boleh pergi.
*Love, love*
*Love...*
*Love, love*
*Love...*
Tapi kau janji akan berdansa denganku.
Dan aku akan.
Tapi sebelumnya aku harus menyelesaikan urusan dengan orang itu.
Siapa yang tahu menjalankan klub malam sangat merepotkan?
Kasian anakku sayang.
Seperti yang kukatakan,
Kau dan kru mu adalah Penembak jitu dan Ahli pisau terbaik dikota ini.
Tembakanmu ke Anggota Majelis Klein--
Sungguh menawan.
- Aku adalah penggemarmu, jadi... - Terima kasih.
Apa maumu?
Bantu aku membunuh Don Maroni
Dan semua letnannya.
Kau bercanda.
Sungguh aku tidak bercanda.
Falcone menyetujuinya?
Dia akan.
Ketika sudah berakhr.
Terima kasih.
Tidak, Terima kasih.
Jadi kau suka jadi yang nomor 2.
Falcone selalu memberi Victor Zsasz kontrak baru untuk setiap korbannya
Kau bawakan dia mayat musuhnya
dan semua akan berubah.
Ini kesempatanmu naik keatas.
Kau gila ya?
Baiklah.
Datanglah ke Bar esok hari.
Kita bicara detilnya.
Apa ini, Harvey?
Duduklah.
ini Partnerku Jim Gordon.
Detektif.
Delapan tahun lalu, Kau menyelidiki pembunuhan
Wanita bernama Julie Kemble.
- Itu sudah lama sekali. - itu Sang Ogre.
Julie Kemble adalah korban pertamanya.
Tapi kau mencabut penyelidikannya,
dan karena itu,
11 Wanita berikutnya terbunuh.
sungguh, teman-teman, kau tahu...
Hentikan.
Kami tahu sang Ogre juga
Membunuh yang dicintai Polisi yang menyelidikinya.
Polanya berawal darimu.
Kami berpikir kaumenemukan sesuatu yang bisa menakutinya.
Catatan dari penyelidikanmu
Halaman terakhir,
Ada yang disembunyikan.
Aku ingin tahu apa itu.
Dia membunuh istriku.
Aku masih punya Anak perempuan, Harvey.
Beth Tudor.
Katherine Wood.
Jessica Parker.
11 Wanita.
Mereka juga anak dari seseorang.
Ini harus berakhir.
Kau benar. Aku sedang mencari tahu asal-usul wanita itu.
Seseorang bilang dia seorang perawat
untuk Klinik medis swasta di kota.
Dijalan Grant and 80th.
Sebuah tempat kosmetik.
Kami akan meminta polisi menjaga putrimu hingga ini berakhir.
Jadi kau memaafkanku?
Sampai jumpa nanti malam.
Apa kabar, Riddle Man?
Uh, baik-baik...
saja.
Tuan. Nygma,
Kau butuh sesuatu?
Oh. Ya. Uh...
Detektif Gordon Memintaku kebagian forensik
untuk pembunuhan lama ini.
Ok.
Apakah itu luka?
Apa opsir Doghertry yang lakukan ini?
Um, Dia sedang... marah, dan dia tidak bermaksud.
A-Aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya dan..
nona Kringle, ini tidak benar.
Dia tidak bisa...
Tuan. Nygma,
Ini bukan masalahmu.
Sekarang aku akan menyiapkan file ini, jadi...
Alfred.
memangnya kau sudah boleh bangun?
Oh, terima kasih, Tuan Bruce. Aku merasa...
Aku merasa jau lebih baik.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, sebenarnya.
Aku memutuskan untuk menghadiri Penggalangan dana Amal Wayne Enterprises malam ini.
Semua manajemen senior akan hadir disana,
dan aku pikir orang-orang harus melihat
bahwa Seorang Wayne masih menjadi kepala perusahaan.
Aku akan menyiapkan tuxedomu.
Alfred...
Ya, Tuan Bruce.
Ke-Ketika kau di angkatan darat...
Kau harus membunuh orang bukan?
Ya.
Ya, memang.
Apakah itu perlu?
Oh, Aku mengerti-- Kau menguping pembicaraan kami
Reggie dan aku berpikir sebaiknya tidak perlu diceritakan.
Tapi untuk menjawab pertanyaanmu, ya..
Ya, memang perlu.
Sekarang bila kau mengijinkan,
Aku sebaiknya pergi dan mencari Manset yang bagus.
Jika kita harus keluar.
Tidak, tapi, uh, Kau-kau masih tahap penyembuhan.
Apa, Aku harus membiarkan kau berjalan kedalam sarang
Ular berbisa hanya dengan kecerdikanmu?
Akan ada ribuan orang disana, Alfred.
Aku tidak akan dalam bahaya.
Baiklah. Tapi kau tidak akan pergi sendirian.
Aku tidak akan sendiri.
Aku mengundang Selina Kyle.
Selina Kyle?
Ke penggalangan Wayne Enterprises?
Aku mengerti.
Apa yang kau lihat?
tidak ada. Maksudku, kau tahu... maksudku, kau adalah...
Anak yang muda dan sehat dan dia anak yang muda dan cantik
dengan kecenderungan memakai, baik, sedikit bahan kulit yang terlalu banyak.
Alfred, tidak seperti itu.
Lalu bagaimana?
Baiklah...
Baiklah, bagaimana bila begitu, hah?
Apa yang salah?
Tidak ada.
Baiklah, aku akan menunggu di mobil diluar,
sehingga kau tak merasakan keberadaanku,
Tapi aku akan berada cukup dekat, bila kau membutuhkan.
Itulah persetujuannya.
Baiklah.
Bisakah kau menghubungi beberapa orang dan kirim
beberapa pakaian dan sepatu untuk dikenakannya ketempat dia tinggal?
Ini alamatnya.
Ini penggalangan dana, Alfred.
Aku akan baik saja.
Menyeramkan, hah?
Kau bertanya-tanya bagaimana mereka mengenali dirinya setelah ini.
Dokter Thompkins baik-baik saja.
Tak ada yang akan menyentuhnya di kantor. tenanglah.
Kau mengerti kan bahwa akulah penyebab dia dalam bahaya.
Semua yang terjadi adalah salahku.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu sendiri
untuk kesalahan psikopat
tentu saja aku bisa.
Detektif... Aku Dr. Cushman.
Apa yang bisa ku bantu?
Kami menyelidiki pembunuhan
wanita bernama Julie Kemble.
Dia bekerja disini delapan tahun lalu.
Tentu saja. menyedihkan.
Julie adalah perawat yang bertalenta.
Tapi dia baru saja memulai bekerja disini saat itu terjadi.
Dia direkomendasikan oleh salah satu pasien kami.
Nama pasiennya?
Aku tak bisa memberimu namanya.
Kerahasiaan.
Yang benar saja?
Kau ingin kami mengambilkan surat perintah?
Ya.
"Aku spesialis dada palsu, tapi aku punya etika.
Aku butuh surat perintah."
Kita akan bicara dengan Hakim Harkness. Aku yakin...
Mobilnya ada didepan kantor.
Jim, tunggu.
Kau yakin tentang ini?
ini benar-benar dia.
Kau lihat mukanya?
Tidak. Aku harusnya melihat-lihat bila ada yang membuntuti.
Jelas sudah dia mengikuti penyelidikan kami.
Sebarkan deskripsi mobil dan platnya,
tapi aku tak terlalu yakin.
jadi apa selanjutnya?
Gordon, ada telpon.
katanya darurat.
Gordon.
Detektif.
Aku tidak dapat kesempatan mengucapkan halo dengan benar di gang tadi.
- dengarkan aku... - Tak perlu mencariku. Aku tak akan lama.
Aku beri kau satu kesempatan untuk menyerahkan diri.
Kau membuatku mengejarmu, dan aku akan menangkapmu.
Sepertinya ada yang memberitahuku kau mulai membeli persmu sendiri detektif.
Polisi Pahlawan yang akan membersihkan Gotham.
Bintang baru GCPD.
Aku akan menangkapmu, itu yang pasti.
Tidak, Detektif, kau tidak akan.
Tapi tetaplah perjuangkan ini,
dan akan kubunuh seorang yang kau cintai.
Ini satu-satunya peringatanmu.
Oh, tidak.
Katakan itu bukan dia.
Dia terbiasa mengintimidasi polisi.
Kita harus menunjukkan padanya kita tidak takut.
Dan bagaimana caranya?
Kau yakin dengan ini? Kau benar-benar yakin?
Ya.
Ini yang harus dilakukan.
Aku memanggil kalian hari ini...
Karena orang-orang di Gotham pantas tahu
bahwa ada pembunuh berantai diantara kalian.
Bertahun-tahun, dia membunuh dengan kebebasan hukum,
dibantu oleh budaya diam dan ketakutan diantara polisi.
Itu berakhir sekarang.
Kami akan menyebarkan nama dan foto semua korbannya.
Silahkan hubungi dengan segala macam informasi.
Dan kepada orang yang melakukan kejahatan ini,
Hari-hari persembunyianmu telah berakhir.
Aku akan mengejarmu.
Dan aku takkan berhenti.
Ini untuk apa?
Penggalangan dana Wayne.
Membosankan tapi bagus untuk bisnis galeriIt's boring but good for the gallery's business.
Baiklah, sepertinya kita akan bertemu disana.
Apa?
Aku pergi dengan Bruce Wayne.
Tunggu, apa?
Kiriman untuk Selina Kyle.
Uh, Taruh disana.
Terima kasih. Nikmatilah.
Apa aku harus memakai semua ini?
Ok...
Kita punya banyak hal yang harus dikerjakan.
Dapat!
Itu tadi Dokternya.
Harkness Kirimkan surat perintah.
Wanita yang mati bekerja di klinik
dengan rekomendasi Nyonya Constance van Groot.
Van Groot-- Itu nama tua di Keluarga kaya di Gotham.
- Pengiriman. - Ya.
Kita berpikir Sang Ogre bisa saja kaya.
Bisa saja Nyonya tua punya anak laki-laki.
Punya alamatnya?
Disini.
Baiklah, Butch, Connor dan anak buahnya sedang perjalanan.
Mereka membenci Maroni melebihiku...
Diam Maroni dan Anak buahnya disini
Aku tak bisa mengalihkannya.
- Tidak tentu saja. tidak masalah. - Tidak.
Dia sudah disini terlebih dahulu.
Itu temanku Oswald?
Kemari.
Oh, Oswald.
Itu dia.
Ibu, Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang minum dengan Tuan Mar...
Sudah kubilang-- Sal.
dengan Sal.
Tapi kita seharusnya tidak mengganggu lebih lama lagi...
Tidak, kau tidak mengambil Gertrudku.
Oh, Gertrudnya.
Duduk. Bergabunglah.
Oswald, duduk.
Duduk, Oswald.
Halo.
Aku Bruce Wayne.
Barbara Kean.
Selina Tidak pernah bilang dia tinggal bersamamu.
Detektif Gordon menceritakan hal baik tentangmu.
Baiklah, Selina cukup menjaga rahasia.
Ya, aku tahu.
Cukup membicarakanku.
Selina.
Kau tampak menawan.
Sepatunya menyakitkan.
Bersenang-senanglah.
Cari aku di sana.
Senang bertemu denganmu.
menurutmu dia disini?
Nyonya Van Groot!
GCPD!
Aku perlu katakan ini sama sekali tidak legal.
Kita kehabisan waktu.
Disini.
Dia baik-baik saja.
Panggilkan. Aku akan mengitari rumah ini.
Dia bilang padaku...
Tapi aku terlalu pelan.
Halo?
Nyonya Van Groot?
Aku seorang polisi
Nyonya Van Groot?
Gordon!
Jim!
Jim Gordon,
Constance Van Groot.
Semua orang memandangi kita.
Tentu saja, Aku Bruce Wayne.
Ya, memang.
Tapi, aku tidak melihat Bunderslaw dimana-mana.
Mungkin dia tidak datang.
Tapi dia ada di Buku tamu.
Tetaplah berdansa.
dan sedikit senyum, mungkin?
Namanya Jacob Skolimski.
Dia tidak mau bicara, tapi sepertinya
Dia adalah kepala pelayan si Nyonya Tua.
Dan kau pikir The Ogre adalah putra dari orang ini
bukan si nyonya tua ini?
Ya,ya. Opsir bilang Wanita tua itu sudah mati bertahun-tahun.
Tebakanku, Ogre membunuhnya, Ayahnya berpura-pura dia tetap hidup,
Agar si anak, pembunuh berantai yang gila ini bisa hidup dengan uangnya.
Dia mencoba bunuh diri.
Dia tahu kami mendekat.
- Dia pasti ditelpon putranya. - Ya.
Dengarkan, Gordon masih semangat dengan ini , Kap.
Bisa kau salahkan dia?
Dia berpikir Thomkins adalah korban berikutnya.
Tetap, Jaga dia.
Alvarez menghubungi.
Tidak ada anak dalam sistem.
Kita harus membuatnya bicara.
Buat ini mudah.
Beri kamu nama dan alamat putramu.
Atau apa?
Aku tak takut padamu.
Hanya karena kau tak mengenalku.
Dengarkan, Aku tahu kau ingin melindunginya,
tapi berapa banyak wanita lagi yang harus di bunuhnya
sebelum kau sadar dia harus di penjarakan
Apa yang kau katakan?
Jangan berlagak bodoh di depanku. kau menyembunyikan
Mayat busuk diatas bertahun-tahun,
tapi tidak, tidak, anakku adalah malaikat
Dia tidak membunuh
lusinan wanita yang kita tahu.
Anakku--
Dia membuat satu kesalahan.
Satu.
Lainnya hanya bohong.
Baiklah ceritakan yang sebenarnya.
Selina, apa yang terjadi semalam--
tak bisa terjadi lagi.
sudah kubilang aku tak punya pilihan lain.
Aku tak bisa terima itu.
Aku tahu kau tak sanggup menerimanya.
Kau benar. Aku memang ingin membunuhnya.
turunkan suaramu.
Tapi semua ada batasnya, Selina.
Dan kau bisa bilang aku tak punya nyali, tapi sesungguhnya
Aku takkan pernah melewati batas itu.
Sepertinya disitulah perbedaan kita.
Karena jika aku harus, aku akan melakukannya lagi.
Dan takkan pernah hal itu menggangguku.
Itu Bunderslaw.
Riddle Man.
Officer Dougherty, Boleh bicara sebentar.
Aku bisa memulai peperangan, juga bisa mengakhirinya.
Aku bisa memberimu kekuatan pahlawan
Atau meninggalkanmu lemah tak berdaya.
Aku bisa saja diserat kilau cahaya
tapi tak ada kekuatan yang sanggup memaksaku untuk tinggal.
Apa aku?
Aku menyerah.
Cinta.
Nona Kringle telah memberikan dunianya kepadamu.
sebagai gantinya, kau malah menyakitinya.
Aku melihat lukanya.
Dan?
Dan kau tak berhak melakukan itu.
Bila kau melakukannya lagi, Aku akan...
Tenanglah.
Kau menunjukkan sisi femininmu.
Kau pernah bersama wanita?
Sepertinya belum.
Mereka butuh tangan yang kuat.
Kringle butuh dua.
Karena dia berani berbicara.
Tak kubiarkan kau menyakitinya.
Oh, ya?
Apa yang akan kau lakukan?
Seperti yang kukira.
Sampai nanti, Riddle Man.
Berdansa?
- Kau. - Aku.
Ini bukanlah tempat yang layak untuk anak laki-laki tumbuh dewasa.
Nyonya van Groot Menutup diri dari dunia,
tapi dia menandai anakku.
Membesarkannya seperti anaknya sendiri.
Tapi,, aku...
Aku tidak menyadari seberapa dalamnya.
Ibunya sendiri saja pergi meninggalkannya,
Jadi sepertinya dia mulai berpikir
Dia adalah putra rahasia Van Groot.
Aku mencoba mengatakan padanya ini tidak benar,
tapi dia telah membangun fantasi, dan...
Nyonya van Groot membiarkannya.
Dia gila.
jahat, bahkan.
Jadi, sekitar sepuluh tahun lalu, dia melabraknya,
Dia meminta Van Groot mengakuinya,
Memberinya nama belakangnya, berikan dia kuasa.
Dia tertawa padanya,
Dia bilang ini semua hanyalah guyonan belaka.
Jadi dia membunuhnya.
Ayahnya merasa bersalah, dan membantunya melindunginya.
Jadi Wanita tua itu menolaknya,
Dia membunuhnya-- dor, kau dapat seorang pembunuh berantai
dengan kompelksitas "ibu tidak mencintaiku".
Tapi ada kekurangannya.
Aku tak tahu dimana anakku.
Dia menghubungiku hari ini, bilang Polisi akan datang.
Tapi aku belum melihatnya
sejak hari dimana dia membunuh Nyonya Van Groot.
Anakku bukan orang jahat.
Anakmu telah merayu dan mebunuh wanita
Selama hampir satu dekade.
Mengapa dia tertawa?
anakku...
merayu wanita?
Oh, biar kutunjukkan foto anakku-- dua foto.
Hanya ini yang ku punya.
Kau dengar "wajah yang hanya Ibu yang bisa mencintainya"?
Tapi.. bahkan ibunya saja tidak bisa.
Dia meninggalkan kami setelah dia melahirkan.
Oh, ya... Anakku, sang perayu.
Kini, kau tahu mengapa semua ini masuk akal
mengapa dia merusak semua wajah di foto itu.
Tapi artinya ini bukan Sang Ogre.
Kita mengejar orang yang salah.
Jim punya ide.
Surat perintah Hakim Harkness sangat spesifik.
Aku tak harus mengatakan apapun.
Baiklah kalu begitu mengangguklah.
Apakah kau mengoperasi orang ini?
Aku ingin tahu bagaimana dia parasnya sekarang.
Atau Wanita selanjutnya yang dibunuh adalah salahmu.
Tidak,tidak pernah
Dia bermain dengan anak sebayanya.
Kau tahu, bahkan dulu,
dia terlalu baik untuk mereka.
Dan sekarang, dia adalah orang yang diperhitungkan di bisnis--
Oswaldku.
Baiklah...
Ini sangat menyenangkan.
Tapi ini sudah malam.
Satu lagi...
Gertrud, Kasihku.
Pertanyaan yang cukup menggangguku.
Oh, tidak. Oh... tidak,tidak.
apa ini semua sandiwara?
Kau berpura-pura dia hanya pemilik klub malam?
Atau kau benar-benar bodoh?
Hentikan!
Aku tak mengerti. Aku...
- Anakmu... - Don Maroni, Aku memperingatkanmu!
Adalah psikopat berdarah dingin.
Tidak,tidak,tidak...
Aku tak bisa menghitung jumlah yang ia bunuh.
temanku sendiri, Frankie Carbone,
Dia menusuknya lusinan kali.
Orang macam apa yang menusukkan pisau
ke tubuh orang berkali-kali?
Dia penipu, Ibu!
Dia cuma marah karena kutipu!
Oswald...
Kau tahu ya?
Oh, Aku tahu sekarang.
Lepaskan dia!
Kau pernah melihatnya,suatu malam,
membersihkan darah dari tangannya?
Kapan kau akan menyadari bahwa kau melahirkan seorang monster?
Kau akan membayar untuk ini!
mungkin.
Atau mungkin ini akan berakhir
denganku melempar tubuhmu kesungai.
Atau, Kau dan mama Getrud bisa berhenti berbohong.
tempat yang bagus.
Malam lalu, ketika kau melihat undanganku,
Mengapa kau tak bilang kau datang?
Aku memang tidak.
Aku tidak diundang.
Oh, Jadi kau menerjang masuk.
Oh,tidak, aku ada di daftar tamu.
Cukup luar biasa ternyata apa yang bisa dilakukan sumbangan 10.000 dollar.
Kau menyumbang 10.000 dollar disini?
Mengapa?
Aku berharap bisa terlihat.
Dan apabila aku memutuskan untuk tidak datang?
Berarti aku penyumbang dermawan
dan aku akan sangat... kecewa.
Bagaimana malam kemarin berakhir
adalah salahku.
Tapi aku merasakan sesuatu
Aku tak bisa membiarkannya begitu saja.
Baiklah, itu sangat manis, tapi...
Kau bilang setiap orang melihatmu yang sebenarnya,
Mereka akan lari terbirit-birit.
Seseorang mengucapkan hal yang sama padaku,
Bahwa tak ada yang akan mencintaiku.
Siapa dia?
Orang yang kukira ibuku.
Barbara...
Aku tahu rasanya...
Untuk menjadi seseorang di dalam,
dan harus menjadi orang lain di dunia luar.
Aku hidup seperti itu.
Dan itu hampir menghancurkanku.
Aku bisa melihat itu menghancurkanmu.
Aku tak ingin berdansa lagi.
Seseorang yang kuciptakan sekarang.
Aku membawanya menjadi nyata.
Aku bisa melakukan hal yang sama padamu.
Tidakkah kau lelah bermain-main?
lelah bersembunyi?
Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Halo. I'm Bruce Wayne.
Sid Bunderslaw.
Aku berputar-putar,
untuk mengenal semua yang bekerja di perusahaan.
Kau memang bekerja untuk Wayne Enterprises, bukan?
Ya.
Saya Direktur untuk operasi fisikal.
Yang mana sepertinya sedikit membosankan.
Lebih banyak orang yang lebih menarik disini.
Ah, ya, baiklah, Aku yakin akan bertemu banyak orang disini.
Jika kau memaafkanku, Bruce,
Aku ada penerbangan pagi esok hari.
senang mengenalmu.
Ini, um...
Senang bertemu denganmu.
Maaf.
Lihat?
Tanpa masalah.
Ada apa?
Tidak.
Berhenti disana, buster!
Riddle Man?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau harus meninggalkan nona Kringle sendiri.
apa?!
Aku takkkan membiarkanmu menyakitinya.
Lagi.
Kupikir kau harus meningglkan Gotham...
malam ini.
Aku mengerti sekarang.
Kamu naksir pacarku.
Lucu sekali.
jangan dimasukkan hati.
Kau mau lagi?
Ups...
Oh, Sayang.
Riddle Man...
Oh, Sayang.
Oh, Tidak.
Oh, Sayang.
OOh, Sayang...
Oswald.
Merasa lebih baik?
Aku buatkan teh.
Seppertinya kau...
Baiklah...
sedikit kebanyakan minum.
Tuan. Maroni, dia...
Dia punya rasa humor yang cukup aneh...
Oswald...
Aku bukan anak dusun dari desa,
dengan jerami di otakku!
Tidak...
Aku ibumu...
Aku akan mencintaimu, apa adanya.
Tapi membohongiku sekarang...
Kau akan menghancurkan hatiku.
Oswald...
Apakah kau telah melakukan...
hal yang tidak seharusnya?
Aku...
bu...
Aku pemilik klub malam.
Itu saja.
Aku lelah sekarang.
Aku lelah.
Ya, Aku ada kiriman untuk Getrud, dari Sal.
tidak termasuk uang tip.
Kau bilang pada Sal ini sudah berakhir.
Senjata sudah di bawa.
Ruang pembunuhan sudah menunggu.
Dia tidak tahu, tapi dia sudah mati bagiku.
di pemikiran yang kedua...
aku telah memberitahunya sendiri.
O-Oswald?
Siapa itu?
Ini Tuan. Yatsko, Tetangga sebelah.
Dia minta tolong membantu membuang sampah.
Kau, Kau... Tolong, bantu dia, kalau begitu.
Jason van Groot?
Nama aslinya adalah Jason Skolimski.
Dia menggunakan nama wanita tua itu untuk pergi ke klinik.
Tapi tidak ada Jason van Groot ataupun skolimski di Gotham.
Dia adalah hantu.
Jadi, Wanita tua itu menolaknya, dia pergi ke dokter,
memperbaiki wajahnya.
Dan disana dia bertemu dengan perawat tersebut.
Dan kita pergi balapan.
Sepertinya kau tak punya fotonya.
Hilang dari file. tak mengejutkan.
Tapi Dokter yang baik cukup baik untuk membantu membuatkan sketsa.
Sudah sepuluh tahun sejak terakhir dia menemuinya,
tapi setidaknya itu awalnya.
Jadi kita punya nama aslinya,
tapi bukan alias yang dia gunakan,
atau bagaimana dia tampak dari sketsa tua.
Ada yang lain yang dia katakan dalam telepon?
Ada yang mungkin terlewat?
Nah, Hanya memperingatkanku untuk menyerah.
Dia bilang padaku untuk tidak mempercayai persku sendiri
sebagai bintang baru GCPD.
Apa itu?
Koran bilang--
Mereka punya foto lamaku, dari penggalangan dana.
Aku tidak sendirian.
Barbara!
Ada Barbara?
Tidak. Mengapa?
Dimana dia?
Kapan terakhir kau melihatnya?
Di Penggalangan dana Wayne. dia pergi dengan seseorang.
Ini orangnya?
Gambarnya jelek sekali.
Ini orangnya?
Ya, sepertinya.
Kenapa, siapa dia?
Ada apa disitu?
Lihat sendiri.